viernes, 16 de marzo de 2012

Lengua y habla

En la vida cotidiana, el lenguaje en cualquiera de sus manifestaciones está presente en nuestra comunicación, tanto con otras personas como consigo mismo, y en ambas situaciones nos expresamos con facilidad en forma oral. En ocasiones articulamos las palabras (las expresamos), en otras sólo resuenan en nuestras mentes; pero siempre es el lenguaje el que utilizamos para comunicarnos.
Al conjunto de medios que permiten al ser humano expresar sus pensamientos, sentimientos y vivencias se le llama lenguaje. Es la capacidad que todos los hablantes tenemos de comunicarnos con otras personas por medio de los signos orales, las palabras. El lenguaje se adquiere en la familia desde muy temprana edad.
Definiciones importantes a considerar:
Lenguaje: (facultad universal): Conjunto de sistema de comunicación constituido por diversas manifestaciones: Dibujos, gestos, sonidos, procesos culturales (mitos, arte, leyendas, monumentos). Se desarrolla gracias a la facultad humana del pensamiento, y se manifiesta en una determinada lengua o idioma (lengua materna). El pensamiento se desarrolla gracias al lenguaje.
Lengua:(código social de una comunidad): Es una de las formas específicas del lenguaje. Su naturaleza es oral; pero puede pertpetuarse por la escritura. Permite la comunicación entre los miembros de una misma comunidad. Cada hablante conoce el código de su lengua y lo emplea para comunicarse.
Habla: (utilización individual de una lengua): Es el uso indiividual que cada persona hace de su lengua. Intervienen la edad, el sexo, el estado de ánimo, la ocupación y otros factores. Una sociedad determinada puede conocer y emplear la misma lengua, el español por ejemplo, pero cada miembro de esa comunidad habla de manera distinta: El habla es individual.
Variedades lingüísticas: Los hablantes de una misma comunidad lingüística emplean una misma lengua; sin embargo, no todos los hablantes de esa comunidad la emplean de la misma forma. Ejemplo:
  • En Honduras decir: "chotiar" significa "que le pusieron el ojo encima"; pero en otras regiones significa "andar de paseo".
Los hablantes, de los ejemplos anteriores, pertenecen a la misma comunidad lingüística, es decir, hablan la misma lengua: El español; sin embargo, no todos lo hacen de la misma manera. Las diferencias en la forma de hablar de una misma lengua se denominan variedades lingüísticas y pueden ser de tres tipos:
  • Geográficas: ¿Qué edad tenés vos? (Argentina), ¿qué edad tiene usted? (Honduras).
  • Sociales: No creo que haiga nadie en el mundo (probablemente un hablante de nivel sociocultural bajo).
  • De estilo: Este es mi chero. (Quijano A, Panameño I, et al (2010): Reflexión sobre la lengua. En: Español 9 Argumentos.Editorial Santillana. pp. 30-35)

No hay comentarios:

Publicar un comentario